Hace tiempo que traduje un artículo de la EFF sobre el traitorware. Aquí os lo dejo porque me parece muy interesante.
Tu cámara digital puede incrustar metadatos en las fotografías con su número de serie o tu ubicación. Tu impresora puede estar incorporando un código secreto en cada página que imprime que podría ser usada para identificar la impresora y potencialmente a la persona que la usó. Si Apple pone una especialmente molesta patente que recientemente ha solicitado poner en funcionamiento, puedes esperar el día en el que tu iPhone pueda grabar tu voz, tomar una foto de tu posición, grabar tus latidos, y enviar la información a la central.
Esto es traitorware: aparatos que actúan a tus espaldas para revelar tu privacidad.
Quizás, el mas notable ejemplo de traitorware fue el rootkit¹ de Sony. En 2005 Sony BMG produjo CD que a escondidas instalaban un rootkit en los PC que obtenían acceso administrativo al mismo. Los CD de música protegidos con anticopia instalaban tecnología DRM en secreto en los PC. Aparentemente, Sony intentaba prevenir que los consumidores hicieran copias múltiples de sus CD, pero el programa también hacía incompatible el disco con muchos reproductores CD-ROM en PC, coches y reproductores DVD. Además, el programa dejo una puerta trasera en todos los ordenadores infectados que le proporcionaba a Sony, o a cualquier hacker familiar con este rootkit, control sobre el ordenador. Y si un consumidor tuviese la temeridad de encontrar el rootkit y de intentar eliminarlo, el programa ejecutaría código diseñado para deshabilitar el lector de CD y destrozar el ordenador.
Traitorware es a veces incluido en productos con intenciones malvadas menos obvias. Puntos de impresora fueron añadidos a ciertas impresoras láser de color como herramientas forenses para la aplicación de la ley, pudiendo ayudar a autentificar documentos o falsificaciónes de identidad. La espantosa patente de Apple para el iPhone tiene la intención de ayuda a localizar y desactivar el teléfono si se pierde o lo roban. No dejes que esas buenas intenciones te engañen —software que se esconde de ti mientras proporciona tus datos personales a un tercero es peligroso y deshonesto. Como el rootkit de Sony BMG demuestra, puede incluso dejar tu dispositivo abierto a ataques de terceros.
Traitorware no es una visión del futuro de ciencia ficción. Es el presente. De hecho, el rootkit de Sony data del año 2005. La petición de patente de Apple indica que veremos probablemente más traitorware en el horizonte. Cuando eso ocurre, EFF estará allí para combatirla. Creemos que tu software y dispositivos no deben ser una herramienta de recolección de datos personales sin tu consentimiento explícito.
1. Un rootkit es una herramienta, o un grupo de ellas que tiene como finalidad esconderse a sí misma y esconder otros programas, procesos, archivos, directorios, claves de registro, y puertos que permiten al intruso mantener el acceso a un sistema para remotamente comandar acciones o extraer información sensible. Existen rootkits para una amplia variedad de sistemas operativos, como GNU/Linux, Solaris o Microsoft Windows. #
Traducción por Jorge A. Cortés Reportaje original de Eva Galperin. Copyright Electronic Frontier Foundation.